Spanishdub:
Edita, captura y procesa vídeos para realizar un sinfín de modificaciones, tratamientos y mejoras.
Nos permitira, extraer sonido de videos, cortar y pegar videos etc...
Programa, escargar los tres archivos:
DescargarManual es de virtualdub pero tb nos vale para este programa que es un clon en español:
ZS4 Video Editor para Windows y linux:
Edita videos, ponle efectos etc...
Lo malo que esta en ingles, no he podido probarlo, pero creo que se puede cambiar el idoma en el menu Preference/Language
Pagina para descar el programa y varias herramientas que pueden venir bien:
No he encontrado ningun manual en español, os pongo el original con el traductor de google:
